И снова, для пущей убедительности, карта